If the Rate Manager and Rooms & Rates screens are set to display rates by a Custom Sequence, the rates you want displayed will need to be assigned to the same Custom Sequence. Once the rates are assigned to the same Custom Sequence from Rates > Rate Sequence > EDIT CUSTOM SEQUENCE > MANAGE RATES, they will become available for selection from these screens.