Differentiate between an invoice and a receipt

Hi, we get several confused customers saying that they dont know if they should pay the "receipt" they get on email as it says "faktura" or Invoice in english. In Scandinavia there is a difference between these. Can we request to have invoice only when settled to DB?